Chat de Berriozar

Pocos municipios navarros han cambiado tanto en tan poco tiempo. En 1930 Berriozar tenía 177 habitantes; en 1970 ya eran 3.166, y hoy son 11.361. Aquel salto, alimentado por la inmigración de los años sesenta y setenta, levantó el Casco Nuevo en la parte llana —con las urbanizaciones Zorziko, Lantzeluze, Etxaburua y Artiberri— mientras el Casco Antiguo se quedaba arriba, en la falda del monte Ezkaba o San Cristóbal, con menos de un centenar de vecinos.

El escudo cuenta el resto: las cadenas y la corona del viejo Reino, la oveja que recuerda a la Cendea de Ansoáin, de la que Berriozar se segregó en 1991, y ocho fuegos por las ocho familias —unas cuarenta personas— que aparecían censadas en el Libro de Monedaje de 1350. El cronista local Carmelo Urra encontró en 2008 una mención aún más antigua, de 1007, en el Libro Redondo de la catedral: Sancho el Mayor donando dos viñas en BerrioZahar.

Cómo entrar

Escribe el nombre que quieras usar y entra. La sala no pide correo, ni contraseña, ni descargas: funciona en el navegador y punto.

Lo que dicen los nombres del término

La toponimia de Berriozar es un pequeño diccionario de euskera de labranza: Untzu Txiki es «prado pequeño», Talluncea el prado de la siega —porque aquí a la guadaña la llamaban talla—, Recarte el lugar entre arroyos, Intxaurdi la nogalera, Etxaburua la parte de arriba del casco viejo y Etxape la de abajo. Y aún se recuerda el refrán guasón que corría por la zona: «Berriozar, Berriosuso y Berrioplano, no saben euskera ni castellano».