Chat de Olavarría

La sala de Olavarría reúne a gente del centro-sudoeste de la provincia de Buenos Aires, entre vecinos del pueblo, quienes se fueron a estudiar o trabajar a la capital y algún curioso que entra solo por el nombre, que ni los propios olavarrienses terminan de explicar de la misma manera. Se discute fútbol, el clima de la pampa húmeda y, más de una vez, cuál de las dos historias sobre el origen del nombre es la verdadera; es de esos temas que siempre reaparecen cuando entra alguien nuevo a preguntar.

Porque hay dos historias principales: la oficial cuenta que Álvaro Barros fundó el pueblo y lo bautizó en 1864 en honor a su amigo el coronel José Valentín de Olavarría, nacido en Salto el 13 de febrero de 1801. La otra versión sostiene que el nombre viene del euskera «Olabarria», que significa herrería nueva. Antes de cualquiera de las dos, el lugar se llamaba «Campamento de las Puntas del Arroyo Tapalquén», por el arroyo cercano cuyo nombre en lengua mapuche significa «agua de las totoras», un detalle que casi nadie de fuera conoce. Los topónimos de la zona llevan rastros de las lenguas indígenas que precedieron a la colonización europea.

Cómo entrar

Nada de formularios ni contraseñas: en el chat de Olavarría se elige un apodo, se pulsa un botón y se entra directo, también desde el celular.

Un nombre con dos historias distintas

Que la ciudad tenga dos explicaciones distintas para su propio nombre, y ninguna definitiva, es de esas cosas que sale en la sala cuando alguien de fuera pregunta. Cada vecino suele tener su versión favorita, y ese desacuerdo amistoso es parte de la identidad local.