Chat de Mazatenango

La sala de Mazatenango se llena en febrero, cuando la ciudad entera se vuelca en un Carnaval que dura toda una semana y abre las fiestas de Cuaresma: es lo primero que cuenta cualquiera que entre esos días. El resto del año se habla de comercio, porque Mazatenango vive pegada a la frontera con México y cerca de varias ciudades pequeñas que suben aquí a comprar y vender.

El nombre viene del náhuatl y significa "Lugar de la muralla del Venado", aunque antes los k'iche' ya llamaban a esta región "Kakol Kiej", cazador de venados, según recoge el Título de la Casa Ixquín Nehaíb. La cabecera está cruzada por varios riachuelos y por el caudaloso río Sis, del que además sale el agua potable de la ciudad. A principios del siglo XX, Mazatenango fue un cruce de caminos importante: aquí se juntaban los ferrocarriles del Sur y de Occidente, que unían el Puerto San José, en Escuintla, y el Puerto de Ocós, en San Marcos, con la capital.

En el chat entra gente que vive del comercio fronterizo, quien recuerda el Carnaval de otros años y quien solo pasa por la ciudad camino a algún pueblo de Suchitepéquez.

Cómo entrar al chat de Mazatenango

Para entrar solo hace falta un apodo y pulsar el botón: no piden cuenta ni correo, y el chat funciona igual en el móvil que en el ordenador. El apodo se cambia cuando se quiera.

Dos nombres para el mismo cazador de venados

Antes de llamarse Mazatenango en náhuatl, esta tierra ya tenía nombre en k'iche': Kakol Kiej, el cazador de venados. Los dos idiomas coincidieron, siglos aparte, en describir la misma zona con la misma imagen de caza.