Chat de Chinautla

En la sala de Chinautla entra sobre todo gente de las quince aldeas del municipio, familias que se mudaron a la Ciudad de Guatemala pero siguen con la casa y los parientes allí, y quien quiere hablar del día a día de una zona que ya figura entre las veinte ciudades más importantes del país. Se habla de las rutas hacia la capital, de qué aldea es cada uno —porque aquí el vecino se identifica primero por la suya— y de las obras que van y vienen por la zona.

El territorio de Chinautla es una sucesión de barrancos y montañas cruzados por ríos como Las Vacas o El Zapote. Buena parte de sus habitantes vive en asentamientos que han crecido desde los años ochenta: solo Tierra Nueva y las invasiones del proyecto Santa Faz concentran, entre las dos, aproximadamente la mitad de la población del municipio, la mayoría gente originaria de otras zonas del país.

Cómo entrar

Para meterse en el chat de Chinautla no hace falta ni cuenta ni contraseña: se pone un apodo, se pulsa entrar y ya está, funciona igual desde el navegador del móvil que desde el del ordenador.

Un nombre que repite el mismo número en dos lenguas

El municipio guarda una coincidencia curiosa: en náhuatl, "Chicnaui-tlan" significa "lugar de nueve". Pero quienes poblaron originalmente la zona venían del sitio arqueológico Belej, donde en idioma poqomam esa misma raíz numérica también se traduce como nueve. Cuando las tropas de Pedro de Alvarado —formadas también por soldados tlaxcaltecas y cholultecas— conquistaron la región en la década de 1520, dejaron fijado el nombre náhuatl, pero el significado ya coincidía con el que tenía el lugar en la lengua de sus primeros pobladores.